no ser cojo ni manco [lang name=SpanishTraditionalSort]en algo

быть до́кой (в чём)

no es cojo ni manco — он - ма́лый не про́мах, ему́ па́лец в рот не клади́